1
00:01:23,809 --> 00:01:26,768
പിന്നെ കാണാം.

2
00:01:53,591 --> 00:01:56,779
80 സെൻ്റ്, ദയവായി.
നന്ദി.

3
00:01:56,933 --> 00:01:58,660
വിട.
- വിട.

4
00:01:58,760 --> 00:02:00,356
സാർ...
- സുപ്രഭാതം.

5
00:02:00,450 --> 00:02:02,736
ഒരു അപ്പം, ദയവായി.

6
00:02:02,744 --> 00:02:04,115
ഇത്?
- അതെ.

7
00:02:04,153 --> 00:02:05,846
ഒരു നിമിഷം...

8
00:02:05,874 --> 00:02:07,348
പിന്നെ കാണാം.

9
00:02:07,386 --> 00:02:09,389
കടക്കുമ്പോൾ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

10
00:02:09,420 --> 00:02:11,051
ദയവായി. നാളെ നിന്നെ കാണാം!
- നന്ദി.

11
00:02:11,127 --> 00:02:12,134
മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.

12
00:02:12,218 --> 00:02:14,245
ഒരു റൊട്ടി, ദയവായി.
- അതെ.

13
00:02:20,492 --> 00:02:22,223
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- സുപ്രഭാതം, സോഫി.

14
00:02:22,323 --> 00:02:24,078
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- പുറത്ത് ചൂടില്ല.

15
00:02:24,117 --> 00:02:26,900
ഒരു പരസ്യം പിൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അത് എൻ്റെ സഹോദരനുള്ളതാണ്.

16
00:02:26,925 --> 00:02:29,515
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നന്ദി.

17
00:02:29,554 --> 00:02:33,452
മറ്റൊന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

18
00:02:35,568 --> 00:02:37,446
നന്ദി.
- വിട.

19
00:02:43,277 --> 00:02:45,137
ശ്രദ്ധിക്കുക...

20
00:02:45,917 --> 00:02:48,783
ശരി.

21
00:02:57,725 --> 00:03:00,398
നന്നായി...

22
00:03:00,547 --> 00:03:01,882
ഹലോ, മാഡം.
- ദിവസം.

23
00:03:02,082 --> 00:03:03,807
അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും?

24
00:03:03,831 --> 00:03:05,205
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

25
00:03:05,243 --> 00:03:07,000
ഇത് വളരെ ചെറുതല്ലേ?
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

26
00:03:07,022 --> 00:03:09,974
ബാങ്സ് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

27
00:03:10,074 --> 00:03:12,752
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

28
00:03:12,952 --> 00:03:14,901
വളരെ മനോഹരം.
- അതെ, വളരെ മനോഹരം, വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

29
00:03:15,001 --> 00:03:17,327
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഖേദമില്ലേ?
- ഇല്ല, ഖേദമില്ല.

30
00:03:17,427 --> 00:03:19,681
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.

31
00:03:19,781 --> 00:03:22,267
നന്ദി.
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

32
00:03:22,367 --> 00:03:24,538
അത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ?
അത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:03:25,856 --> 00:03:30,026
ബാഗെറ്റുകൾ കുറഞ്ഞു വരുന്നു.
- ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് ...

34
00:03:32,155 --> 00:03:35,201
ശ്രദ്ധിക്കുക...

35
00:03:47,449 --> 00:03:51,966
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തായാലും

36
00:03:55,217 --> 00:03:59,293
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

37
00:04:18,559 --> 00:04:22,161
നന്ദി.

38
00:04:43,272 --> 00:04:47,656
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

39
00:04:49,071 --> 00:04:53,977
എന്തായാലും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

40
00:05:05,309 --> 00:05:08,618
ദിവസം, സർ.
- ദിവസം.

41
00:05:15,487 --> 00:05:17,405
നല്ല ദിവസം, സർ.

42
00:05:17,505 --> 00:05:21,749
ഹലോ.
ഒരു ചെറിയ റോൾ, ദയവായി.

43
00:05:21,849 --> 00:05:24,659
32,000 യൂറോ, അത് ഇപ്പോഴും
ഏകദേശം 200,000 ഫ്രാങ്കുകൾ, അല്ലേ?

44
00:05:24,759 --> 00:05:27,717
കടലിൽ ഒരു വീട് വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
താമസിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വീട്...

45
00:05:29,175 --> 00:05:30,699
ആരാണ് ഈ പരസ്യം ഇട്ടത്?

46
00:05:30,799 --> 00:05:32,915
ഒരു സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവ്,
എന്നും രാവിലെ വരുന്ന ഒരു മാന്യൻ.

47
00:05:33,015 --> 00:05:35,615
അതിൽ തെറ്റുണ്ടോ
പരസ്യം?

48
00:05:35,715 --> 00:05:39,496
വീടുകൾ ഇത്ര വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തീരത്തായിരുന്നു.

49
00:05:40,874 --> 00:05:46,262
നന്ദി. ഹലോ.
- ഹലോ സർ, ഹലോ!

50
00:05:49,657 --> 00:05:53,693
എന്നിരുന്നാലും, ബാംഗ്സ് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

51
00:06:05,910 --> 00:06:09,870
ഹലോ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് മോൺസിയോളാണോ?

52
00:06:09,970 --> 00:06:14,490
മാഡം.
നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

53
00:06:14,590 --> 00:06:20,473
അതെ... ഇല്ല, വിലയാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീടിനായി 32,000 യൂറോ മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ?

54
00:06:30,073 --> 00:06:32,058
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

55
00:06:32,158 --> 00:06:33,938
അതെ.
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

56
00:06:33,946 --> 00:06:37,349
ശരിക്കും? ഇഷ്ടമായോ?
അത് മനോഹരമാണ്.

57
00:06:40,872 --> 00:06:44,192
അത്രയേയുള്ളൂ?
- പിന്നെ ഒരു ക്രോസൻ്റ് ...

58
00:06:48,044 --> 00:06:49,344
ദയവായി രണ്ട് യൂറോ.

59
00:06:59,047 --> 00:07:01,624
അതൊരു തെറ്റല്ല. അവർ ശരിക്കും
ആ വീടിന് 32,000 യൂറോ മാത്രം മതി.

60
00:07:03,296 --> 00:07:06,790
ഇത് ചെലവേറിയതല്ല. ഇത് എ
ടൈം ഷെയർ, നാല് ഉടമകൾ ഉണ്ട്.

61
00:07:06,890 --> 00:07:09,066
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു...

62
00:07:09,166 --> 00:07:11,070
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
പിന്നീട് കാണാം, ഹ.

63
00:07:14,899 --> 00:07:18,956
വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

64
00:07:19,056 --> 00:07:22,708
സീസണല്ലെങ്കിലും നമുക്ക് ചോദിക്കാം
ആഴ്ചയിൽ 2 മുതൽ 3,000 ഫ്രാങ്കുകൾ വരെ. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

65
00:07:22,823 --> 00:07:27,035
നമുക്ക് വാടകക്കാരെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?
- ഇതുപോലൊന്ന് എപ്പോഴും വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു.

66
00:07:27,135 --> 00:07:29,858
ബീച്ചിൽ നിന്ന് 100 മീറ്റർ അകലെയാണ് ഇത്,
ഒരു ദ്വീപിൽ.

67
00:07:29,958 --> 00:07:31,603
ഒരു ദ്വീപ്?

68
00:07:31,703 --> 00:07:33,916
അതെ, ബോട്ടിൽ 20 മിനിറ്റ് മാത്രം.
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

69
00:07:34,016 --> 00:07:36,637
ഒരു ദ്വീപ്! ആർക്കെങ്കിലും അസുഖം വന്നാലോ?
- എന്നാൽ ഇല്ല, നിർത്തുക.

70
00:07:36,737 --> 00:07:38,706
ഒരു മണിക്കൂർ ബോട്ട് ഉണ്ട്!

71
00:07:38,806 --> 00:07:40,706
ഒരു ദ്വീപ്! അതൊരു സ്വപ്നമാണ്!

72
00:07:42,075 --> 00:07:44,831
എപ്പോഴും അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ,
ഇത് കുറച്ച് ...

73
00:07:45,231 --> 00:07:46,931
പുറത്ത്, അത് ചിലപ്പോൾ ...

74
00:07:47,162 --> 00:07:51,320
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമയം പങ്കിടൽ എന്ന ആശയം
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

75
00:07:51,491 --> 00:07:56,950
ഇത് സ്വന്തം വീടല്ല എന്ന ആശയം,
അവിടെ മറ്റാരോ ഉറങ്ങിയെന്ന്.

76
00:07:57,050 --> 00:08:01,879
ഹോട്ടലിൽ പോയാൽ അത് സത്യമല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതുപോലെ?

77
00:08:01,979 --> 00:08:03,209
പ്രശ്നം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

78
00:08:03,211 --> 00:08:08,149
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു വീട് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ഒന്നും അറിയില്ല.

79
00:08:08,249 --> 00:08:10,275
എന്നാൽ ആ വീട് തികച്ചും പുതിയതാണ്!

80
00:08:10,375 --> 00:08:12,987
മറ്റുള്ളവരുടെ നമ്പറുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഉടമകൾ.

81
00:08:13,070 --> 00:08:17,232
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ വിളിക്കൂ!
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.

82
00:08:19,996 --> 00:08:23,893
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.

83
00:08:24,191 --> 00:08:27,190
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുതിയ ഹെയർകട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?

84
00:08:27,290 --> 00:08:31,512
അതെ.
 ... ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

85
00:08:31,612 --> 00:08:39,116
എന്തായാലും....
- നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.

86
00:08:42,111 --> 00:08:47,706
നിങ്ങൾ നാളെ ആ ആളുകളെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ശരി

87
00:08:47,706 --> 00:08:51,361
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നിങ്ങളും.

88
00:09:05,241 --> 00:09:08,676
എനിക്ക് ഒരു സമയം ഷെയർ ഉണ്ടായിരുന്നു 
ഫോണിൽ ഉടമകൾ. അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

89
00:09:10,560 --> 00:09:14,734
ഞാൻ ഒരു ഭാവി ഉടമയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ ജോലിക്ക് അടുത്താണ്.

90
00:09:15,034 --> 00:09:16,460
അവനെ ഒരു കഫേയിൽ കാണാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

91
00:09:16,560 --> 00:09:19,554
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

92
00:09:20,072 --> 00:09:22,166
കോറിൻ, ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു!
- ശരി.

93
00:09:26,113 --> 00:09:28,626
നിങ്ങൾക്ക് ലെ വെൻ്റു അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

94
00:09:28,810 --> 00:09:31,443
പ്രദേശം പരിചിതമല്ലേ?
- ശരിക്കുമല്ല.

95
00:09:31,543 --> 00:09:34,786
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അൽപ്പം ആയിരിക്കാം, കാരണം അവനുണ്ട്
പെർപിഗ്നാനിനടുത്തുള്ള കുടുംബം.

96
00:09:34,831 --> 00:09:37,931
അത് ശരിക്കും അടുത്തല്ല,
മാത്രമല്ല വളരെ ദൂരെയല്ല.

97
00:09:38,011 --> 00:09:39,666
തീരത്തെ കാഴ്ചകൾ
ആ പ്രദേശത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

98
00:09:39,766 --> 00:09:45,577
അതെ, വളരെ മനോഹരം!
- ശരി. പിന്നെ വീടോ?

99
00:09:46,030 --> 00:09:51,004
വീട് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

100
00:09:52,159 --> 00:09:57,458
ഇതൊരു റെസിഡൻഷ്യൽ കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ്. എല്ലാവരും അല്ല
അനുവദനീയമാണ്. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

101
00:09:57,753 --> 00:10:00,080
നല്ലത്. പിന്നെ കുട്ടികൾക്ക്?

102
00:10:00,280 --> 00:10:04,869
കുട്ടികൾക്കും ഇത് രസകരമാണ്.
കുട്ടികളുള്ള നിരവധി കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

103
00:10:04,969 --> 00:10:07,672
എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

104
00:10:07,772 --> 00:10:15,974
എന്തായാലും ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

105
00:10:16,174 --> 00:10:19,224
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ബേക്കറാണോ?
- അതെ അതെ.

106
00:10:19,324 --> 00:10:24,208
കഠിനമായ ജോലി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- തീർച്ചയായും, മണിക്കൂറുകൾ കണക്കാക്കരുത്.

107
00:10:24,369 --> 00:10:28,100
കോഴ്സ്.
- ഒലിവിയർ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 3 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.

108
00:10:28,200 --> 00:10:32,957
ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റാൽ വേണം
ഉച്ചയ്ക്ക് വിശ്രമം, അല്ലേ?

109
00:10:33,057 --> 00:10:35,050
അതെ...

110
00:10:35,150 --> 00:10:41,204
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗാഢനിദ്രയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരമുണ്ട്.

111
00:10:41,799 --> 00:10:44,525
അതെ.

112
00:10:44,825 --> 00:10:48,684
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

113
00:10:48,784 --> 00:10:51,542
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

114
00:10:51,642 --> 00:10:55,095
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രമോ സ്പാൻഡെക്സോ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ ...

115
00:10:55,195 --> 00:10:57,475
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
- കേൾക്കൂ...

116
00:10:57,497 --> 00:10:59,250
എന്നോട് പറയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാമോ?

117
00:10:59,350 --> 00:11:02,129
അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണോ?

118
00:11:02,329 --> 00:11:03,729
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

119
00:11:04,029 --> 00:11:07,577
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

120
00:11:07,677 --> 00:11:09,774
നേരെ എതിരെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്.

121
00:11:09,874 --> 00:11:12,478
എനിക്ക് ഒരു സൗജന്യ മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

122
00:11:12,547 --> 00:11:18,486
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കെട്ടാം
വേദനിപ്പിച്ചു. അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

123
00:11:20,227 --> 00:11:25,698
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കരുത്
സിയസ്റ്റ പിടിക്കാൻ ഒരാൾ മാത്രം

124
00:11:48,469 --> 00:11:53,620
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മരവിക്കുന്നു.

125
00:12:06,451 --> 00:12:10,534
എനിക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഉടമ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

126
00:12:10,634 --> 00:12:12,830
അവൾ വളരെ നല്ലവളായി തോന്നി
ലേഡി.

127
00:12:12,930 --> 00:12:15,993
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
മാന്യൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

128
00:12:16,393 --> 00:12:18,386
അവർ അവിടെ വളരെ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്.

129
00:12:18,486 --> 00:12:22,302
ആളുകൾ പരസ്പരം ക്ഷണിക്കുന്നു.
അവർ ഒരു ഗ്ലാസും മറ്റും കുടിക്കുന്നു.

130
00:12:22,377 --> 00:12:24,907
കുട്ടികൾക്കും അത്
കേവല മുകൾഭാഗങ്ങൾ.

131
00:12:25,569 --> 00:12:28,261
പിന്നെ മറ്റേ ഉടമ?
അത് അയൽപക്കത്തുള്ള ആരോ ആയിരുന്നോ?

132
00:12:28,461 --> 00:12:33,946
അതെ...
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

133
00:12:36,395 --> 00:12:38,499
ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

134
00:12:38,799 --> 00:12:43,314
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പണം കാരണം?

135
00:12:43,970 --> 00:12:46,083
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

136
00:12:46,100 --> 00:12:50,289
നമ്മൾ വേഗത്തിലല്ലെങ്കിൽ, അത് വഴുതിപ്പോകും
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.

137
00:12:55,264 --> 00:12:59,735
അത് അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ബെസിയേഴ്സിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
മോണ്ട്പെല്ലിയറിലേക്ക്...

138
00:12:59,769 --> 00:13:02,852
എന്നിട്ട് നേരെ താഴേക്ക്
സ്പെയിൻ നേരെ.

139
00:13:02,952 --> 00:13:10,716
നമ്മൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ... കണ്ടോ?
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്.

140
00:13:11,016 --> 00:13:14,199
അതിനാൽ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
കാരണം...

141
00:13:14,299 --> 00:13:17,723
ദീർഘനേരം ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകലം, അല്ലേ?

142
00:13:18,074 --> 00:13:21,113
പക്ഷേ അമ്മയിൽ നിന്ന് അത് വളരെ അകലെയല്ല.

143
00:13:21,013 --> 00:13:27,179
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോൻസിയോളിനെ തിരികെ വിളിക്കണോ?
- ശരി.

144
00:14:00,906 --> 00:14:03,966
ഹലോ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

145
00:14:04,766 --> 00:14:06,566
ഹലോ.
- നല്ല ദിവസം.

146
00:14:08,770 --> 00:14:10,740
ഞാൻ കോളെറ്റ് ആണ്.

147
00:14:10,940 --> 00:14:13,050
സോഫി.
- ഒലിവിയർ.

148
00:14:13,150 --> 00:14:15,345
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
വസ്ത്രം ധരിക്കാനുള്ള സമയം.

149
00:14:15,545 --> 00:14:17,672
ഞാൻ ഇതിനകം 10 തവണ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ മാറണം എന്ന്.

150
00:14:18,072 --> 00:14:21,807
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

151
00:14:22,007 --> 00:14:27,446
ഞാൻ പോൾ.
- സോഫി. - ഒലിവിയർ.

152
00:14:27,546 --> 00:14:30,166
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

153
00:14:30,266 --> 00:14:33,654
കുറച്ച് എടുക്കുക, കാരണം
ഇവിടെ ചൂടാക്കൽ എല്ലാ സമയത്തും ഓണാണ്.

154
00:14:33,754 --> 00:14:37,947
കോളെറ്റിന് എപ്പോഴും തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് നടിക്കുക!

155
00:14:38,047 --> 00:14:41,713
നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെ വീട് കാണട്ടെ

156
00:14:42,158 --> 00:14:45,393
കൂടാതെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

157
00:14:45,442 --> 00:14:47,329
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു
അടുക്കളയിൽ.

158
00:14:47,429 --> 00:14:51,816
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. കൂടെ വരൂ...

159
00:14:54,734 --> 00:14:56,773
എനിക്ക് ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ഒരു കാൽ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണോ?

160
00:14:56,873 --> 00:14:58,583
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

161
00:14:59,083 --> 00:15:02,880
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം ബേക്കർമാർ ഉണ്ട്
ആരാണ് സസ്യാഹാരികൾ, അല്ലേ?

162
00:15:02,980 --> 00:15:05,151
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
ഏതെങ്കിലും സംഭവത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

163
00:15:05,351 --> 00:15:08,522
അവിടെ ലെ വെൻ്റുവിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു 
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം...

164
00:15:09,022 --> 00:15:14,055
യഥാർത്ഥ സസ്യഭുക്കുകൾ, പ്രകൃതി ഭ്രാന്തന്മാർ ...
എന്നിരുന്നാലും അവർ മോശമല്ല.

165
00:15:18,386 --> 00:15:21,452
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലേ?
- ഓ, ഇല്ല ...

166
00:15:22,052 --> 00:15:25,452
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. സാധാരണ ഞാൻ.

167
00:15:25,534 --> 00:15:27,894
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചോ?
- ഇല്ല.

168
00:15:27,994 --> 00:15:32,032
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വീടിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ
അത് നോക്കൂ! അവർ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

169
00:15:33,850 --> 00:15:35,032
നന്നായി...

170
00:15:38,832 --> 00:15:41,532
അപ്പോ... അതാണ് പ്രവേശനം.
ദയവായി.

171
00:15:42,026 --> 00:15:44,989
അത് സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ.

172
00:15:45,089 --> 00:15:47,798
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- അതെ അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

173
00:15:47,898 --> 00:15:50,492
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
ക്ഷമിക്കണം.

174
00:15:56,298 --> 00:15:58,455
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നിരുന്നാലും!
- അതെ, മനോഹരമാണ്.

175
00:15:58,655 --> 00:16:00,455
അതെ, മനോഹരമാണ്...

176
00:16:02,445 --> 00:16:04,418
എന്ത്?

177
00:16:04,418 --> 00:16:07,141
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
അവർ നഗ്നരാണ്!

178
00:16:08,241 --> 00:16:10,217
ഒരു വഴിയുമില്ല!

179
00:16:12,217 --> 00:16:15,372
മേശപ്പുറത്ത്!
- ഇവിടെ.

180
00:16:22,614 --> 00:16:25,328
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം പുറത്തു പോകാറുണ്ടോ?
- അപൂർവ്വമായി.

181
00:16:25,428 --> 00:16:27,605
അപൂർവ്വമായി, 'ഒരിക്കലും' എന്ന് പറയരുത്.

182
00:16:27,655 --> 00:16:29,792
വൈകുന്നേരം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ നന്നായി...

183
00:16:30,392 --> 00:16:32,771
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുറത്തു പോകാറുണ്ടോ?

184
00:16:32,871 --> 00:16:34,992
കാരണം ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്
എപ്പോഴും ഉറക്കമാണ്.

185
00:16:35,392 --> 00:16:39,381
എന്തായാലും നിനക്ക് നല്ലൊരു ജോലിയുണ്ട്.
അപ്പം പ്രധാനമാണ്.

186
00:16:39,481 --> 00:16:42,037
അപ്പം സാർവത്രികമാണ്.

187
00:16:42,900 --> 00:16:43,937
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

188
00:16:44,037 --> 00:16:48,775
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

189
00:16:48,875 --> 00:16:51,685
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാറുണ്ടോ
നീ സുന്ദരനാണോ?

190
00:16:51,785 --> 00:16:55,129
പലപ്പോഴും അല്ല, ഇല്ല.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.

191
00:16:55,229 --> 00:16:58,111
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നു
ഞാൻ അവളെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.

192
00:16:58,211 --> 00:17:00,647
പൂക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

193
00:17:01,047 --> 00:17:04,096
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ബധിരനല്ല.

194
00:17:04,196 --> 00:17:06,840
ഞാനൊരു കർഷകനായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ ബധിരനല്ല.

195
00:17:08,040 --> 00:17:10,402
തികഞ്ഞ. വരൂ...

196
00:17:13,851 --> 00:17:15,636
വരൂ.

197
00:17:17,690 --> 00:17:19,678
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

198
00:17:25,493 --> 00:17:26,930
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:17:27,030 --> 00:17:29,966
പക്ഷേ അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

200
00:17:30,066 --> 00:17:34,015
പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല. എന്തായാലും
- എന്നാൽ അതെ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

201
00:17:43,074 --> 00:17:45,552
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

202
00:17:47,352 --> 00:17:48,623
നന്ദി.

203
00:17:49,723 --> 00:17:50,990
പിന്നെ?

204
00:17:56,574 --> 00:17:59,064
അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

205
00:17:59,964 --> 00:18:04,257
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ചെലവുകുറഞ്ഞ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

206
00:18:04,357 --> 00:18:07,103
കോലെറ്റ് എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സമ്മാനം നൽകി.
അത്തരം വസ്ത്രധാരണത്തിന് വലിയ ചിലവ് വരും!

207
00:18:07,303 --> 00:18:10,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന, തീർച്ചയായും.

208
00:18:10,889 --> 00:18:14,640
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

209
00:18:14,740 --> 00:18:16,888
എനിക്കറിയില്ല. അത്തരമൊരു വസ്ത്രധാരണം
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

210
00:18:17,088 --> 00:18:20,588
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

211
00:18:23,958 --> 00:18:26,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

212
00:18:27,451 --> 00:18:29,451
ഞാൻ കടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

213
00:18:34,777 --> 00:18:36,389
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

214
00:18:39,266 --> 00:18:42,605
സുഖമാണോ?
- മോശമല്ല. അവധി ദിനങ്ങൾ വരുന്നു.

215
00:18:42,826 --> 00:18:45,030
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- തെക്ക്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

216
00:18:45,130 --> 00:18:48,889
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങി.
- ശരിക്കും?

217
00:18:48,889 --> 00:18:49,789
എവിടെ?

218
00:18:49,789 --> 00:18:54,357
അത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായിരുന്നില്ല.
ഒരു ദ്വീപിൽ, Ile du Ventus.

219
00:18:54,457 --> 00:18:56,731
ലെ വെൻ്റു? മനുഷ്യൻ!

220
00:18:57,031 --> 00:18:58,731
എന്തിനാണ് വെന്തു എന്ന് പറയുന്നത്?
തീർച്ചയായും അത് വെൻ്റസ് ആണോ?

221
00:18:58,931 --> 00:19:03,952
അവർ വെന്തു പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കാണും.
ആസ്വദിക്കൂ, ഒലിവിയർ, വെൻ്റുവിൽ ...

222
00:19:04,052 --> 00:19:06,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

223
00:19:08,359 --> 00:19:10,773
ഡിക്ക്!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

224
00:19:11,773 --> 00:19:13,901
"Le ventu" എന്നതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

225
00:19:18,290 --> 00:19:20,762
കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, ഷീറ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള കിടക്കയിൽ.

226
00:19:21,062 --> 00:19:24,590
കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് മറക്കരുത്.
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും നിർത്തുക. പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

227
00:19:36,963 --> 00:19:38,716
അച്ഛൻ. ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.

228
00:19:38,916 --> 00:19:43,940
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇത് തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

229
00:19:46,151 --> 00:19:49,179
അതെ, കുട്ടികൾ വിശന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിർത്തി. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

230
00:19:49,379 --> 00:19:50,873
ശരി. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

231
00:19:51,173 --> 00:19:52,673
അതെ, ഞാനാണ്.

232
00:19:53,826 --> 00:19:55,896
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ. അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.

233
00:19:56,296 --> 00:19:59,481
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സിസ്‌റ്റയാണോ?
അയ്യോ, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

234
00:19:59,581 --> 00:20:02,438
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക.
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങരുത്.

235
00:20:02,538 --> 00:20:04,138
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

236
00:20:04,438 --> 00:20:07,438
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
കാരണം ബാറ്ററി കുറവാണ്.

237
00:20:08,623 --> 00:20:11,087
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

238
00:20:11,187 --> 00:20:13,201
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

239
00:20:13,460 --> 00:20:17,711
എന്ത്? ഹലോ?

240
00:20:18,280 --> 00:20:22,856
എന്തും മറക്കൂ, ഹ. നല്ല ദിവസം, സർ!
- അതെ, മാഡം.

241
00:20:22,956 --> 00:20:25,476
ക്ഷമിക്കണം, ബോട്ട് എവിടെയാണ്
ഇലെ ഡു വെൻ്റസിലേക്ക്?

242
00:20:25,576 --> 00:20:28,010
L'Ile du ventu?
ആ ബോട്ട് അവിടെയുണ്ട്.

243
00:20:28,110 --> 00:20:29,086
ശരി. വളരെ നല്ലത്.

244
00:20:29,186 --> 00:20:31,302
നിങ്ങൾ ശരിയായി ലോഡ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

245
00:20:31,402 --> 00:20:35,027
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- നന്ദി.

246
00:20:40,484 --> 00:20:43,320
എന്ത്?
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

247
00:21:03,753 --> 00:21:05,369
അത് കൊള്ളാം.
- അതെ.

248
00:21:05,469 --> 00:21:07,390
ഞങ്ങൾ വേഗം അവിടെ എത്താം.

249
00:21:19,028 --> 00:21:21,093
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു.

250
00:21:33,658 --> 00:21:37,031
അമ്മ! എല്ലാവരും അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
നഗ്നയായി!

251
00:21:37,031 --> 00:21:38,746
എന്ത്?
- വന്നു നോക്കൂ.

252
00:21:38,946 --> 00:21:40,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- വന്നു നോക്കൂ!

253
00:21:41,094 --> 00:21:43,080
എവിടെ?

254
00:21:45,404 --> 00:21:47,056
കാത്തിരിക്കൂ!

255
00:22:10,540 --> 00:22:12,223
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

256
00:22:14,623 --> 00:22:16,368
അവിശ്വസനീയം!

257
00:22:25,020 --> 00:22:26,638
എന്താണത്?

258
00:22:26,938 --> 00:22:29,838
എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ലിംഗങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.

259
00:22:33,603 --> 00:22:38,784
ലോറേ, ദയവായി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

260
00:22:45,426 --> 00:22:48,022
അമ്മേ, എന്തിനാ ആ മനുഷ്യർ
പൂർണ നഗ്നനാണോ?

261
00:22:51,022 --> 00:22:53,022
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

262
00:22:58,510 --> 00:23:00,336
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

263
00:23:16,632 --> 00:23:18,513
എല്ലാം ശരിയാകും.

264
00:23:33,501 --> 00:23:35,505
നിങ്ങൾ ഓറഞ്ച് ബാഗ് പിടിക്കുമോ?

265
00:23:53,530 --> 00:23:55,593
നോനോ, ചെയ്യരുത്!

266
00:24:02,435 --> 00:24:04,708
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

267
00:24:09,337 --> 00:24:11,397
കഷ്ടം!

268
00:24:15,348 --> 00:24:17,551
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ...

269
00:24:17,851 --> 00:24:19,794
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്.

270
00:24:22,708 --> 00:24:24,770
വരിക. അത് കുഴപ്പമില്ല.

271
00:24:25,270 --> 00:24:27,373
വരിക. മുന്നോട്ട്.

272
00:24:37,497 --> 00:24:40,342
അല്ല, അത് തുടരുക. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

273
00:24:40,742 --> 00:24:43,652
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
എങ്കിലും വന്നു പരാതി പറയുക.

274
00:24:45,752 --> 00:24:48,851
അമ്മേ, ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എല്ലാവരും നഗ്നരാണോ?

275
00:24:49,151 --> 00:24:52,755
ഇവിടെ ഇതാ. ഇവിടെ ആളുകൾ നഗ്നരായി താമസിക്കുന്നു
കാരണം ഇതൊരു നഗ്നതാ റിസോർട്ടാണ്.

276
00:24:52,955 --> 00:24:56,893
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
വരൂ, ആ ബാഗ് എടുക്കൂ.

277
00:25:01,719 --> 00:25:04,910
നോനോ, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇടുക!
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കും!

278
00:25:08,010 --> 00:25:15,417
അമ്മേ, എന്താണ് ന്യൂണിസ്റ്റ്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 'ന്യൂണിസ്റ്റ്' എന്നല്ല, 'നഗ്നവാദി' എന്നാണ്.

279
00:25:16,388 --> 00:25:18,357
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

280
00:25:18,357 --> 00:25:20,336
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

281
00:25:21,436 --> 00:25:23,336
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

282
00:25:24,655 --> 00:25:27,074
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.
നന്ദി.

283
00:25:27,174 --> 00:25:29,760
വരൂ കൂട്ടരേ.
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പോവുകയാണ്.

284
00:25:39,447 --> 00:25:42,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

285
00:25:42,930 --> 00:25:44,730
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

286
00:25:48,678 --> 00:25:50,644
നമ്പർ 44.

287
00:25:50,744 --> 00:25:52,877
ഞാൻ 43-ാം നമ്പറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

288
00:25:52,977 --> 00:25:54,353
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

289
00:25:58,793 --> 00:25:59,960
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് മറക്കുക.
നന്ദി.

290
00:26:00,060 --> 00:26:02,998
നിങ്ങൾ പൂർണനല്ല
അത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണോ?

291
00:26:04,598 --> 00:26:06,581
ദൂരെയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

292
00:26:06,681 --> 00:26:08,631
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഭാരമുള്ളതാണ്.

293
00:26:13,038 --> 00:26:14,975
വിട!
- വിട!

294
00:26:16,775 --> 00:26:18,279
കഷ്ടം!

295
00:26:20,079 --> 00:26:21,890
നമുക്ക് പപ്പയെ വിളിക്കണ്ടേ?

296
00:26:21,990 --> 00:26:24,070
ഇല്ല! ഞാൻ ചാർജർ മറന്നു.

297
00:26:24,370 --> 00:26:25,507
ഓ, ഇല്ല!

298
00:26:26,407 --> 00:26:29,890
അമ്മേ, നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ
വസ്ത്രങ്ങളും അഴിച്ചോ?

299
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

300
00:26:32,190 --> 00:26:34,513
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല.
നല്ലതാണോ?

301
00:26:35,013 --> 00:26:36,727
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു.

302
00:26:37,027 --> 00:26:39,328
നോനോ നഗ്നനായി നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
അവന് കഴിയും.

303
00:26:40,128 --> 00:26:44,128
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

304
00:26:44,328 --> 00:26:47,957
കാരണം നഗ്നനായി നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

305
00:26:49,057 --> 00:26:51,502
അതെ, ശരി. ഞാൻ തുടങ്ങും.

306
00:26:51,700 --> 00:26:54,535
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
എറിക്‌സൺ ഫോൺ ചാർജർ?

307
00:26:54,635 --> 00:26:56,835
കാരണം ഞാൻ പാരീസിൽ എൻ്റേത് മറന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കണം.

308
00:26:57,016 --> 00:27:00,175
ഉദ്ധാരണം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ആർക്കും ഉദ്ധാരണം ഇല്ല!

309
00:27:00,275 --> 00:27:02,835
അത് മറക്കുക. നന്ദി.

310
00:27:20,923 --> 00:27:23,383
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

311
00:27:23,431 --> 00:27:26,261
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

312
00:27:27,047 --> 00:27:31,229
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ഫോണുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ...

313
00:27:31,230 --> 00:27:32,898
കാരണം ഞാൻ പാരീസിൽ എൻ്റേത് മറന്നു.

314
00:27:32,949 --> 00:27:34,430
ആഹ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

315
00:27:38,177 --> 00:27:39,776
നോക്കാം.

316
00:27:41,176 --> 00:27:45,455
അതൊരു എറിക്സൺ ആണ്. എനിക്ക് ഒരു സാംസങ് ഉണ്ട്.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

317
00:27:45,555 --> 00:27:46,959
ഞാൻ നോക്കാം.

318
00:27:47,059 --> 00:27:49,659
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

319
00:27:49,959 --> 00:27:54,238
ഹലോ. വരിക.
- ഇല്ല, ഇത് ഫോൺ മാത്രമാണ് ...

320
00:27:54,338 --> 00:27:56,453
അതെ, തൊട്ടുമുമ്പ്. വരിക.

321
00:27:57,034 --> 00:27:59,655
അഡ്‌ലിനും ജാക്കിയും ആണ് ഇവർ.
- നല്ല ദിവസം.

322
00:28:00,599 --> 00:28:02,738
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

323
00:28:03,038 --> 00:28:05,721
സോഫി.
- ഞാൻ ജൂലിയറ്റ്.

324
00:28:06,121 --> 00:28:08,334
സുഖം, സോഫി.
- സുഖകരമായ.

325
00:28:08,734 --> 00:28:10,790
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെയല്ല.

326
00:28:11,090 --> 00:28:13,549
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
- കുഴപ്പമില്ല.

327
00:28:13,649 --> 00:28:17,433
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കേണ്ടതില്ല.

328
00:28:17,533 --> 00:28:22,162
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
എൻ്റെ ഭർത്താവ്. നന്ദി.

329
00:28:24,579 --> 00:28:28,049
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ശരി.

330
00:28:31,075 --> 00:28:32,917
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

331
00:28:33,417 --> 00:28:34,708
തീർച്ചയായും, അതെ!

332
00:28:34,908 --> 00:28:36,008
നമ്മൾ അറിയണമായിരുന്നു!

333
00:28:36,108 --> 00:28:38,799
മോൺസിയോളിനെയും വിളിക്കുക
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക!

334
00:28:39,099 --> 00:28:41,241
നോട്ടറിയെ വിളിച്ച് റദ്ദാക്കുക
വിൽപ്പന!

335
00:28:43,682 --> 00:28:45,739
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാവരും നഗ്നരാണ്!

336
00:28:45,839 --> 00:28:48,007
തടിച്ചോ മെലിഞ്ഞോ ചെറുപ്പമോ പ്രായമോ!
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

337
00:28:48,707 --> 00:28:50,954
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം!

338
00:28:51,454 --> 00:28:54,075
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും!

339
00:28:54,375 --> 00:28:56,208
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു!

340
00:28:57,508 --> 00:29:00,820
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. സംസാരിക്കുന്നില്ല
 ... ശരി.

341
00:29:01,020 --> 00:29:02,420
പിന്നെ കാണാം.

342
00:29:09,994 --> 00:29:12,000
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ...
- നന്ദി.

343
00:29:12,300 --> 00:29:14,200
നിങ്ങളുടെ ഡ്രിങ്ക് ഗ്ലാസ് സൂക്ഷിക്കണോ?
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

344
00:29:14,231 --> 00:29:16,931
കുട്ടികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ റോഡിലായിരുന്നു.

345
00:29:17,031 --> 00:29:19,237
അവർ പട്ടിണിയിലാണ്.
ശരിക്കും. നന്ദി.

346
00:29:19,937 --> 00:29:22,309
ഞാൻ എൻ്റെ സെൽഫോൺ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
- വിട!

347
00:29:22,838 --> 00:29:24,367
പിന്നെ കാണാം!

348
00:30:59,187 --> 00:31:01,136
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

349
00:31:01,536 --> 00:31:03,501
ഇതൊരു കടയല്ല!

350
00:31:21,376 --> 00:31:22,931
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

351
00:31:26,447 --> 00:31:27,999
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

352
00:31:29,945 --> 00:31:31,835
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- അതെ.

353
00:31:31,935 --> 00:31:33,558
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

354
00:33:52,945 --> 00:33:54,943
നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

355
00:34:24,259 --> 00:34:26,376
വരിക.

356
00:34:50,005 --> 00:34:51,858
നീ വരുന്നോ?

357
00:34:53,058 --> 00:34:55,838
പ്രശ്നം ഞാൻ മുമ്പ് ആണ്
അവിടെ ഇടപാടുകാരൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

358
00:34:55,938 --> 00:34:58,648
ഇത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട ഉൽപ്പന്നമാണ്.

359
00:34:59,048 --> 00:35:02,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻസിയിൽ കൂടുതൽ മെച്ചമായി പ്രവർത്തിക്കാം
ദ്വീപിൽ,...

360
00:35:02,173 --> 00:35:05,312
അത് കൂടുതൽ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ആണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നത്തിൽ.

361
00:35:06,012 --> 00:35:08,412
അവയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

362
00:35:08,612 --> 00:35:11,839
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

363
00:35:12,239 --> 00:35:14,563
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലയർ തൂക്കിയിടില്ലേ
അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

364
00:35:14,663 --> 00:35:20,016
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്ന് തൂക്കിയിടാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് വളരെയധികം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്.

365
00:35:20,116 --> 00:35:24,852
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എഴുതാം
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

366
00:35:26,271 --> 00:35:29,003
എനിക്ക് ബീച്ചിൽ പോകണം.
പിന്നെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

367
00:35:29,803 --> 00:35:34,156
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി മാത്രം നോക്കും.
- മറ്റൊരു ഏജൻസിയല്ലേ, മമ്മി?

368
00:35:35,308 --> 00:35:37,270
വരിക.

369
00:35:37,956 --> 00:35:40,072
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

370
00:35:51,491 --> 00:35:55,150
നോനോ, ചെയ്യരുത്.
ദയവായി പാറകളിൽ നടക്കരുത്.

371
00:36:23,048 --> 00:36:26,489
നോനോ, ഷട്ടർ അടയ്ക്കട്ടെ!
- എന്തുകൊണ്ട്?

372
00:36:26,589 --> 00:36:28,185
കാരണം.

373
00:36:30,285 --> 00:36:31,059
അതെ, ഞാനാണ്.

374
00:36:31,159 --> 00:36:33,676
ഇല്ല, പണമടച്ചുള്ള ഫോണിൽ നിന്നല്ല.
ഞാൻ ഒരു അഡാപ്റ്റർ വാങ്ങി.

375
00:36:33,776 --> 00:36:36,437
അതെ... ഞാൻ നിനക്ക് നിൻ്റെ മകളെ തരാം.
അവർ തികച്ചും എന്തും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

376
00:36:37,170 --> 00:36:39,185
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

377
00:36:39,785 --> 00:36:41,414
ഞാൻ അവൾക്ക് തരാം.

378
00:36:42,014 --> 00:36:43,868
ഹലോ, ഡാഡി?

379
00:36:44,868 --> 00:36:48,103
അതെ... നീ എവിടെയാണ്?

380
00:36:49,603 --> 00:36:51,510
വളരെ നീണ്ടത്?

381
00:36:53,510 --> 00:36:58,341
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഷട്ടറുകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

382
00:36:59,341 --> 00:37:02,590
ശരി. ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു. വിട.

383
00:37:03,390 --> 00:37:06,542
അതെ... അത് അത്ര മോശമല്ല.

384
00:37:06,842 --> 00:37:09,184
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയി, അതിനാൽ ...

385
00:37:09,484 --> 00:37:11,684
അതെ, ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

386
00:37:11,984 --> 00:37:16,708
ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒന്നു നിർത്തി
എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമാർ.

387
00:37:16,908 --> 00:37:20,868
എന്തുകൊണ്ട്? അത് വിൽക്കാൻ.
ഈ വീട് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

388
00:37:22,168 --> 00:37:23,819
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

389
00:37:24,819 --> 00:37:29,894
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഞായറാഴ്ച. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കില്ല.

390
00:37:31,894 --> 00:37:35,672
ഞാൻ എൻ്റെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
നീ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുന്നു!

391
00:37:48,191 --> 00:37:52,628
10, 11, 12, 13. ശരി.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കും.

392
00:37:52,728 --> 00:37:54,212
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ.

393
00:37:54,312 --> 00:37:58,009
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ശരി?
- ശരി.

394
00:38:03,911 --> 00:38:06,660
സോഫിയോ?

395
00:38:07,350 --> 00:38:09,913
അതാരാണ്?
- ജൂലിയറ്റ്.

396
00:38:17,005 --> 00:38:19,076
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

397
00:38:19,176 --> 00:38:23,000
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്...

398
00:38:23,003 --> 00:38:26,934
കുട്ടികളുമായി കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നിട്ട് അവർ ഉറങ്ങണം.

399
00:38:27,034 --> 00:38:32,800
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

400
00:38:32,900 --> 00:38:34,987
ശരി.
- നല്ലത്. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

401
00:38:35,087 --> 00:38:36,511
അതെ.
- ദിവസം.

402
00:38:36,811 --> 00:38:39,062
ജൂലിയറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ...

403
00:38:39,162 --> 00:38:41,738
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ആളുകളെ അറിയാം
ആരാണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

404
00:38:41,838 --> 00:38:43,355
എന്ത് വാങ്ങണം?
- ഇത് ഇവിടെ.

405
00:38:43,955 --> 00:38:45,864
നിങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ...

406
00:38:45,964 --> 00:38:47,481
ശുഭ സായാഹ്നം. എല്ലാം ശരിയാണോ?

407
00:38:47,900 --> 00:38:50,317
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കസേരകൾ കുറവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

408
00:38:50,617 --> 00:38:51,911
നമുക്ക് രണ്ട് കസേരകൾ കടം വാങ്ങാമോ?

409
00:38:52,011 --> 00:38:53,951
ഞാൻ അവരെ നാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
- അതെ അതെ.

410
00:39:00,486 --> 00:39:02,015
നന്ദി.

411
00:39:03,769 --> 00:39:05,876
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

412
00:39:06,076 --> 00:39:07,793
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

413
00:39:07,893 --> 00:39:10,055
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, ശരി?
- ശരി.

414
00:39:10,155 --> 00:39:11,680
അപ്പോൾ കാണാം.
- വിട.

415
00:39:12,080 --> 00:39:14,609
പിന്നെ കാണാം.
- അതെ, ബൈ.

416
00:39:38,893 --> 00:39:40,453
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു!

417
00:39:51,948 --> 00:39:53,589
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

418
00:39:56,289 --> 00:39:59,738
പോസ്റ്റർ അധികനാൾ ഇവിടെ തൂങ്ങില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:40:00,638 --> 00:40:04,200
ഇതൊരു വാണിജ്യ പ്രവർത്തനമാണ്.
അത് ഇവിടെ പെടുന്നില്ല.

420
00:40:04,700 --> 00:40:07,378
നമുക്ക് കാണാം.
വരൂ കൂട്ടരേ.

421
00:40:07,478 --> 00:40:09,923
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ!

422
00:40:17,903 --> 00:40:18,988
മധ്യത്തിൽ.

423
00:40:19,088 --> 00:40:24,687
ഇല്ല, മധ്യഭാഗങ്ങൾ വീഴുന്നു,
അവ ഇടതുവശത്ത് തൂക്കിയിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

424
00:40:30,218 --> 00:40:32,912
ജൂലിയറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നീയാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട് തിരികെ വിൽക്കുന്നു.

425
00:40:33,012 --> 00:40:34,951
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

426
00:40:35,951 --> 00:40:39,594
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- എന്താണിത്?

427
00:40:40,094 --> 00:40:42,113
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നീ പൊയ്ക്കോ...

428
00:40:42,713 --> 00:40:45,127
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയതാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,847
അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നില്ല. തീരുമാനം
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എടുക്കണം...

430
00:40:47,947 --> 00:40:50,809
ഞങ്ങൾ പ്ലാനുകളും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും കണ്ടു.
അതെല്ലാം മോശമല്ലെന്ന് തോന്നി.

431
00:40:51,109 --> 00:40:55,040
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ല
ഒരു നഗ്നതാ റിസോർട്ടിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു അത്.

432
00:40:57,040 --> 00:40:58,776
മറ്റുള്ള ഉടമകൾ പറഞ്ഞോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

433
00:40:58,976 --> 00:41:01,864
ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കും!

434
00:41:01,964 --> 00:41:04,039
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

435
00:41:04,939 --> 00:41:07,663
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് നന്നായി കള്ളം പറഞ്ഞു.

436
00:41:10,973 --> 00:41:12,877
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല,
പക്ഷേ...

437
00:41:13,077 --> 00:41:14,977
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

438
00:41:15,077 --> 00:41:16,518
അത് അസഹനീയമാണ്.

439
00:41:16,618 --> 00:41:18,884
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

440
00:41:19,984 --> 00:41:22,037
അതെ, ശരി ... എനിക്കറിയില്ല.

441
00:41:22,937 --> 00:41:25,305
അതെല്ലാം മാംസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മനോഹരമാണ്.

442
00:41:26,005 --> 00:41:30,438
എനിക്കറിയില്ല...
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു വെറുപ്പ്.

443
00:41:31,038 --> 00:41:33,825
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

444
00:41:34,025 --> 00:41:36,006
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

445
00:41:37,006 --> 00:41:39,006
ഇല്ല, അത്രയല്ല.

446
00:41:39,989 --> 00:41:43,415
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി.

447
00:41:43,815 --> 00:41:46,882
നഗ്നനായി നടക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
മറ്റുള്ളവർ അത് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

448
00:41:46,982 --> 00:41:49,681
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല

449
00:41:49,881 --> 00:41:52,074
എന്നാൽ ദ്വീപിൽ ഉണ്ട്
അസ്വസ്ഥരായവർ.

450
00:41:52,183 --> 00:41:54,886
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെല്ലായിടത്തും ഉള്ളതുപോലെ,
ഇവിടെയും നമുക്ക് മതമൗലികവാദികളുണ്ട്.

451
00:41:57,486 --> 00:42:00,450
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ട്
ആരും അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നില്ല എന്ന്.

452
00:42:00,750 --> 00:42:03,592
ഇവിടെ കുറച്ച് ആളുകളെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- അത് ശരിയാണ്.

453
00:42:05,692 --> 00:42:07,678
മിക്ക ആളുകളും സൗഹൃദപരമായിരിക്കും.

454
00:42:08,078 --> 00:42:10,187
നഗ്നനായ ഒരു മനുഷ്യനോളം സൗഹൃദം മറ്റൊന്നില്ല.

455
00:42:10,787 --> 00:42:12,864
നഗ്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണ്
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

456
00:42:13,764 --> 00:42:16,846
അത് പരസ്പരം വഞ്ചിക്കാനാണ്
ആളുകൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന്.

457
00:42:17,046 --> 00:42:20,879
അവർ ഒരു യൂണിഫോമോ സ്യൂട്ടോ ഇട്ടു
എന്നിട്ട് അവ അപകടകാരികളാണ്.

458
00:42:22,877 --> 00:42:24,825
ഗിൽബെർട്ട്, ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.

459
00:42:25,125 --> 00:42:27,295
നിങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല.

460
00:42:27,995 --> 00:42:29,297
അല്ല, എന്ത്?

461
00:42:29,497 --> 00:42:31,706
ബീച്ചിൽ പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വിനോദം ഇവിടെയുണ്ട്.

462
00:42:32,006 --> 00:42:34,306
ഒരു അവധിക്കാലം മുഴുവൻ
അകത്ത് ഒരു അവധിക്കാലമല്ല.

463
00:42:34,506 --> 00:42:37,071
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ക്ഷമിക്കണോ?

464
00:42:37,171 --> 00:42:39,127
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

465
00:42:40,333 --> 00:42:43,046
നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.
വിഡ്ഢിയാകരുത്. - ഇല്ല.

466
00:42:43,946 --> 00:42:46,736
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കണം.
ഞാൻ എല്ലാം റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

467
00:42:46,936 --> 00:42:49,441
സോഫി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

468
00:42:58,074 --> 00:43:01,946
ബീച്ചിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗം
ഫാമിലി ബീച്ചാണ്.

469
00:43:02,546 --> 00:43:07,047
മൺകൂനകൾക്ക് പിന്നിൽ കാട്ടു കഷണം
ദമ്പതികൾക്കുള്ള വിഭാഗമാണ്.

470
00:43:08,762 --> 00:43:11,775
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ശരിക്കും
ലെ വെൻ്റുവിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

471
00:43:12,075 --> 00:43:13,234
ഒരിക്കലും.

472
00:43:13,734 --> 00:43:16,045
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

473
00:43:16,545 --> 00:43:18,910
അത് മറക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

474
00:43:19,010 --> 00:43:20,859
കിടക്കുക.

475
00:43:26,768 --> 00:43:29,175
പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ രണ്ടുതരമുണ്ട്.

476
00:43:31,017 --> 00:43:33,287
ആസ്വദിക്കാൻ വരുന്നവരുണ്ട്
പരിസ്ഥിതി.

477
00:43:33,487 --> 00:43:37,801
അവർ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൂര്യനെ,
ആരോഗ്യകരമായ സാധനങ്ങൾ...

478
00:43:38,880 --> 00:43:42,814
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ട്,
പ്രണയിക്കാൻ വരുന്നവർ.

479
00:43:42,914 --> 00:43:45,483
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

480
00:43:46,808 --> 00:43:51,876
അവർ അത് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ കടലിൽ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും അത് കാണുമ്പോൾ.

481
00:43:52,076 --> 00:43:53,837
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോലും.

482
00:43:55,437 --> 00:43:57,562
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

483
00:43:59,097 --> 00:44:03,373
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാണെന്ന് കണ്ടോ?

484
00:44:04,333 --> 00:44:11,110
ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നന്നായി.

485
00:44:11,710 --> 00:44:16,132
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
-. എനിക്കറിയില്ല

486
00:44:17,399 --> 00:44:23,049
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?
- അതെ ... ശരി, ഇല്ല.

487
00:44:23,649 --> 00:44:26,855
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാവർക്കും അത് കാണുമ്പോൾ...

488
00:44:27,755 --> 00:44:29,675
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഈ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

489
00:44:29,875 --> 00:44:32,493
ഗിൽബെർട്ടിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
അവനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്.

490
00:44:32,593 --> 00:44:34,402
അവനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടോ?

491
00:44:34,502 --> 00:44:36,559
ശരി... ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

492
00:44:37,159 --> 00:44:38,646
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

493
00:44:40,546 --> 00:44:41,746
30.

494
00:44:43,189 --> 00:44:44,969
നിനക്ക് ഇരുപതാം വയസ്സിൽ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

495
00:44:45,069 --> 00:44:49,570
ഒലിവിയറും നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാം...
- എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒലിവിയറിനെ അറിയാം.

496
00:44:55,161 --> 00:44:57,166
സുഖമാണോ?
- ശരി, ജാക്കി.

497
00:44:57,866 --> 00:45:01,474
വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

498
00:45:01,613 --> 00:45:04,596
ഇല്ല, എൻ്റെ കൂടെയല്ല. അഡ്‌ലൈൻ.

499
00:45:05,196 --> 00:45:09,302
അവൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.
-. അവിടെ അവൾ നോക്കുന്നു.

500
00:45:09,992 --> 00:45:11,517
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

501
00:45:11,957 --> 00:45:14,417
പിന്നെ കാണാം?
- പിന്നെ കാണാം.

502
00:45:22,037 --> 00:45:23,906
നീ വരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

503
00:45:24,006 --> 00:45:27,392
അതെ, വരൂ.
അതിനൊപ്പം പോകൂ!

504
00:45:30,077 --> 00:45:33,835
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

505
00:45:33,935 --> 00:45:35,976
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്. നോക്കൂ.

506
00:45:37,076 --> 00:45:41,025
ഞാൻ ജാക്കിയെയും അഡ്‌ലിനേയും കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. പിന്നെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

507
00:45:42,525 --> 00:45:44,064
അവർ പരസ്പരം പിടിക്കുന്നു.

508
00:45:44,164 --> 00:45:45,829
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

509
00:45:46,029 --> 00:45:47,923
കാവൽ നിൽക്കുന്ന ആ മനുഷ്യരെ നോക്കൂ

510
00:45:48,023 --> 00:45:51,188
ഞങ്ങൾ അവരെ വോയർമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല;
അവർ നടക്കുന്നവരാണ്.

511
00:45:51,988 --> 00:45:54,737
ഞങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവർ ഒരിക്കലും
ഒരിടത്ത് ഇരിക്കുക.

512
00:45:55,037 --> 00:45:56,421
അവർ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
മറ്റൊന്നിലേക്ക്,...

513
00:45:56,521 --> 00:45:58,521
ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മൺകൂന.

514
00:45:58,821 --> 00:46:00,897
രാത്രിയിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
അവർ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

515
00:46:01,197 --> 00:46:06,277
ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ അവയെ കത്തിച്ചാൽ, അവ പ്രകാശിക്കുന്നു.

516
00:46:10,166 --> 00:46:12,152
അവരാണ് കാൽനടക്കാർ.

517
00:46:23,649 --> 00:46:26,055
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

518
00:46:26,955 --> 00:46:31,547
ഇല്ല, അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

519
00:46:32,496 --> 00:46:35,660
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളും തൂക്കി
ദ്വീപിന് മുകളിൽ.

520
00:46:36,060 --> 00:46:38,022
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

521
00:46:38,922 --> 00:46:41,110
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോയി.
അത് രസകരമായിരുന്നു.

522
00:46:43,010 --> 00:46:47,761
ശനിയാഴ്ച വന്നോ?
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

523
00:46:48,161 --> 00:46:49,766
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കറിയില്ല...

524
00:46:49,866 --> 00:46:54,895
ഇപ്പോൾ ഉള്ള പണം കൊണ്ട്
എന്തായാലും ഒരു അധിക ദിവസത്തെ വരുമാനം...

525
00:46:55,045 --> 00:46:59,962
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഞായറാഴ്ച നല്ല ദിവസമാണ്
എങ്കിലും. അത് കുഴപ്പമില്ല.

526
00:47:01,662 --> 00:47:03,937
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

527
00:47:05,737 --> 00:47:08,050
അതെ... ഞാനും.

528
00:47:08,202 --> 00:47:10,461
ശരി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

529
00:48:42,290 --> 00:48:47,805
സോഫി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ?

530
00:48:48,870 --> 00:48:52,036
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
- വളരെ ലളിതമാണ്.

531
00:48:52,436 --> 00:48:55,080
കൂടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
'അതെ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇല്ല', അല്ലേ?

532
00:48:56,080 --> 00:48:58,075
ഇനിയും എനിക്കറിയില്ല.
ചോദിച്ചാൽ മതി.

533
00:48:58,775 --> 00:49:03,610
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ഉദാഹരണത്തിന് ...
അവൻ വരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

534
00:49:05,767 --> 00:49:07,680
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതിലും നേരത്തെ എത്തുന്നു.

535
00:49:07,980 --> 00:49:10,104
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
-. എനിക്കറിയില്ല

536
00:49:11,004 --> 00:49:13,080
അവൻ വേണോ
പിന്നീട് എത്തിയോ?

537
00:49:13,580 --> 00:49:15,216
ഒരുപക്ഷേ.

538
00:49:16,816 --> 00:49:18,955
അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

539
00:49:19,155 --> 00:49:20,950
ഇല്ല, അതല്ല.

540
00:49:21,950 --> 00:49:23,550
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്.

541
00:49:24,050 --> 00:49:25,862
അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

542
00:49:25,962 --> 00:49:29,262
അവൻ എന്തിനാണ് അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?
-. എനിക്കറിയില്ല

543
00:49:31,813 --> 00:49:35,275
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണ്.

544
00:49:35,675 --> 00:49:38,287
അവർ ഭാര്യമാരോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ.

545
00:49:38,487 --> 00:49:42,658
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഫാൻ്റസികൾ

546
00:49:45,458 --> 00:49:52,030
ഇല്ല, പക്ഷേ ... ഒലിവിയർ അങ്ങനെയല്ല.
അതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതാണ്.

547
00:49:52,130 --> 00:49:55,090
"അത്," നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ലൈംഗികത?
- അതെ.

548
00:49:56,216 --> 00:49:58,217
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

549
00:49:58,417 --> 00:50:02,088
കോഴ്സിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒഴികെ.
എന്നാൽ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ...

550
00:50:03,188 --> 00:50:07,459
അതിനാൽ, അവൻ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ...

551
00:50:08,059 --> 00:50:12,088
എല്ലാവരും നഗ്നരാണ്,
അവർ മൺകൂനകളിൽ പ്രണയിക്കുന്നു ...

552
00:50:12,288 --> 00:50:16,110
മറുവശത്ത്, അത് പൂർണ്ണമായും
അവന് ഇവിടെ വരാൻ ഒന്നുമില്ല.

553
00:50:16,810 --> 00:50:19,222
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ അറിയാമോ,
ഒലിവിയർ കൂടാതെ?

554
00:50:20,222 --> 00:50:21,617
അതെ.

555
00:50:22,017 --> 00:50:25,803
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്?
- തീർച്ചയായും.

556
00:50:26,203 --> 00:50:29,073
പിന്നെ?
- അല്ല.

557
00:50:29,273 --> 00:50:31,680
വ്യത്യസ്‌തനായ ഒരു പുരുഷനെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

558
00:50:33,980 --> 00:50:36,948
അതല്ല.
അവനെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

559
00:50:37,248 --> 00:50:39,249
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

560
00:50:39,949 --> 00:50:41,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

561
00:50:41,870 --> 00:50:45,084
ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നോ
നഗ്നരായി ചുറ്റിനടന്നോ?

562
00:50:45,184 --> 00:50:47,777
ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

563
00:50:47,977 --> 00:50:50,003
എനിക്ക് 'അതെ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇല്ല' മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഉത്തരങ്ങൾ.

564
00:50:50,703 --> 00:50:52,700
പ്രൂഡറിയിൽ നിന്നോ?
- ഇല്ല.

565
00:50:53,600 --> 00:50:55,428
ഫെറ്റിഷുകൾ കാരണം?
- അതല്ല.

566
00:50:56,828 --> 00:50:58,646
മതമൗലികവാദികളെ വേട്ടയാടാൻ?

567
00:50:58,846 --> 00:51:00,846
അത്രയേയുള്ളൂ! പ്രകൃതിശാസ്ത്രപരമായ ഭൂപ്രകൃതിയെ പിന്തുടരാൻ!

568
00:51:01,046 --> 00:51:03,476
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി.
അത് അവർക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകും.

569
00:51:04,776 --> 00:51:07,757
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ...

570
00:51:09,557 --> 00:51:10,913
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുമോ?
അപ്പോൾ നഗ്നനാണോ?

571
00:51:11,313 --> 00:51:14,107
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

572
00:51:15,107 --> 00:51:16,755
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

573
00:51:18,107 --> 00:51:20,607
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നഗ്നത കൂടുതലാണ്
അടുത്ത്...

574
00:51:21,055 --> 00:51:24,591
അടുപ്പവും ലൈംഗികതയും.
നഗ്നത ഏതാണ്ട്...

575
00:51:25,091 --> 00:51:26,791
പ്രണയിക്കുന്നത് പോലെ...

576
00:51:26,991 --> 00:51:30,950
അതിനു വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ നഗ്നനായി നടക്കില്ല
നഗ്നതയുടെ സന്തോഷം.

577
00:51:32,050 --> 00:51:34,861
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

578
00:51:35,561 --> 00:51:39,950
ഞാൻ നഗ്നനായി നടക്കുമ്പോൾ, അതല്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

579
00:51:40,350 --> 00:51:42,345
ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ള വഴി കൂടിയാണിത്
മറ്റുള്ളവർക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ കാഴ്ച.

580
00:51:42,845 --> 00:51:45,001
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

581
00:51:45,101 --> 00:51:51,526
വീട്ടിൽ നഗ്നരായി നടക്കുന്നത് നല്ല രസമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ പാൻ്റീസിലും ബ്രായിലും ...

582
00:51:51,826 --> 00:51:59,202
അവൻ്റെ പിന്നിൽ എവിടെയോ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നും
ജനൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ...

583
00:51:59,302 --> 00:52:01,013
എന്നെ നോക്കി ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ.

584
00:52:02,709 --> 00:52:06,832
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ, ശരി. എന്നാൽ നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്!

585
00:52:06,852 --> 00:52:09,793
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ടവർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

586
00:52:10,093 --> 00:52:13,906
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

587
00:52:13,806 --> 00:52:16,833
ഗിൽബെർട്ട് നിങ്ങളെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു,
ജാക്കി നിങ്ങളെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.

588
00:52:19,133 --> 00:52:21,362
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് ഒരു ചോദ്യമാണ്
സ്വയം ചോദിക്കണം.

589
00:52:21,862 --> 00:52:23,819
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രദർശനത്തിന് പുറത്ത്

590
00:52:23,919 --> 00:52:27,274
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പാവാട ധരിച്ച് പാരീസിൽ ആണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം സുന്ദരിയായി കണ്ടെത്തും.

591
00:52:27,374 --> 00:52:29,723
അതെ, പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

592
00:52:29,823 --> 00:52:34,523
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ നഗ്നശരീരം കാണിക്കുന്നു
നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും നോക്കൂ.

593
00:52:34,623 --> 00:52:36,643
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും ചെയ്യില്ല
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുക.

594
00:52:37,043 --> 00:52:40,935
ഇവിടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

595
00:52:41,135 --> 00:52:43,522
നീ നഗ്നനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ആരും നിന്നെ നോക്കുകയില്ല.

596
00:52:44,122 --> 00:52:48,271
ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

597
00:52:48,671 --> 00:52:50,563
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമായിരുന്നു.

598
00:52:51,563 --> 00:52:53,778
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം മനോഹരമാണ്.

599
00:52:54,678 --> 00:52:56,678
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലൈംഗികത മനോഹരമാണ്.

600
00:52:57,078 --> 00:52:58,678
ശരി?

601
00:53:00,977 --> 00:53:03,042
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നന്നായി ഉറങ്ങുക.

602
00:53:09,958 --> 00:53:12,034
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നന്നായി ഉറങ്ങുക.

603
00:54:11,088 --> 00:54:13,960
അതൊക്കെയോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

604
00:54:14,260 --> 00:54:15,937
അവന് കഴിയുമോ?
നന്ദി

605
00:54:16,937 --> 00:54:18,237
നന്ദി.

606
00:54:23,949 --> 00:54:25,178
2,75 യൂറോ.

607
00:54:43,915 --> 00:54:47,567
അവർക്ക് ഈ ക്രോസൻ്റ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കട. അവ വിശപ്പുള്ളതായി കാണുന്നില്ല.

608
00:54:48,167 --> 00:54:50,141
നിനക്ക് പ്രാതൽ വേണ്ടേ?

609
00:54:53,914 --> 00:54:55,141
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ഹലോ?

610
00:54:55,461 --> 00:54:57,379
അതെ, അതെ. തികച്ചും

611
00:54:57,979 --> 00:54:58,531
തീർച്ചയായും...

612
00:55:00,031 --> 00:55:02,646
ഇപ്പോഴോ?
ശരി, നമ്പർ 44...

613
00:55:03,046 --> 00:55:05,776
ശരി, അങ്ങനെ!

614
00:55:13,835 --> 00:55:15,148
സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം.

615
00:55:15,248 --> 00:55:17,076
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

616
00:55:18,876 --> 00:55:23,027
അതുകൊണ്ട് ... ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി.
കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക.

617
00:55:23,227 --> 00:55:26,357
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു അടുക്കള മുക്കുണ്ട്.
ഏത് പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ...

618
00:55:26,457 --> 00:55:28,757
റഫ്രിജറേറ്റർ, സ്റ്റൗ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

619
00:55:29,010 --> 00:55:32,429
കൂടാതെ ... ഇത് സഹ സവിശേഷതയാണ്.
അതായിരുന്നു പരസ്യത്തിൽ.

620
00:55:34,229 --> 00:55:37,629
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു!
- പിന്നെ നമുക്ക് മുറികളിൽ നോക്കാം?

621
00:55:37,998 --> 00:55:42,086
തീർച്ചയായും, തിരികെ നടക്കുക.
അതിനു തൊട്ടു പുറകിലാണ് മുറികൾ.

622
00:55:42,129 --> 00:55:44,067
ഒപ്പം കുളിമുറിയും ടോയ്‌ലറ്റും
വലതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

623
00:55:44,167 --> 00:55:47,187
ചുറ്റും നോക്കുക.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് നടിക്കുക.

624
00:57:08,800 --> 00:57:09,965
നോക്കുന്ന ടോം!

625
00:57:10,165 --> 00:57:11,191
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു!

626
00:57:11,391 --> 00:57:12,604
തുണിത്തരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക!

627
00:57:13,304 --> 00:57:14,636
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു!

628
00:57:15,036 --> 00:57:19,436
നിൻറെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, മനുഷ്യാ!
ആ തുണിക്കഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൂ!

629
00:57:19,636 --> 00:57:22,936
ഇതൊരു നഗ്ന ബീച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നഗ്നരായി നടക്കുന്നു.

630
00:57:24,889 --> 00:57:28,959
ലോറെ! ലോറെ!
- ആ തുണിത്തരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക!

631
00:57:29,091 --> 00:57:32,627
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പിടിക്കൂ, നോനോ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു!

632
00:57:34,059 --> 00:57:35,870
നമുക്ക് പോകാം.

633
00:57:49,722 --> 00:57:51,239
നിങ്ങൾ മുതലയെ പിടിച്ചോ?

634
00:57:51,839 --> 00:57:54,095
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? കാത്തിരിക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ.

635
00:57:55,095 --> 00:57:57,362
നമ്മൾ ഒന്നും മറന്നില്ലേ?

636
00:58:00,955 --> 00:58:02,736
ഹലോ, ഡാഡി?

637
00:58:03,036 --> 00:58:04,453
അതെ.

638
00:58:05,353 --> 00:58:11,790
അതെ ... സീബ്രകൾ, ജിറാഫുകൾ, ആനകൾ,
കാണ്ടാമൃഗം.

639
00:58:12,090 --> 00:58:14,355
അതെ. അത് സൂപ്പർ ആയിരുന്നു!

640
00:58:14,655 --> 00:58:17,608
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അമ്മ വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

641
00:58:17,908 --> 00:58:20,418
അവൾ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

642
00:58:23,089 --> 00:58:25,147
അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

643
00:58:25,547 --> 00:58:28,862
ശരി. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ സന്തോഷവാനല്ല.

644
00:58:29,062 --> 00:58:31,621
അതെ. ഞാൻ വേഗം വിളിക്കാം.

645
00:58:31,721 --> 00:58:34,079
അതുപോലെ ഞാനും. പിന്നീട് കാണാം.

646
00:58:40,101 --> 00:58:44,069
പപ്പ അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- അതെ, ശരി!

647
00:58:52,742 --> 00:58:54,289
ജൂലിയറ്റ്!

648
00:58:57,689 --> 00:58:59,089
ജൂലിയറ്റ്!

649
01:01:29,501 --> 01:01:30,940
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ.

650
01:01:34,235 --> 01:01:37,515
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

651
01:01:37,576 --> 01:01:40,059
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ...

652
01:01:40,259 --> 01:01:41,870
പെർപിഗ്നന് സമീപം.

653
01:01:41,966 --> 01:01:45,975
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളായിരുന്നു
വീട്ടിലില്ല. - അത് കുഴപ്പമില്ല.

654
01:01:46,175 --> 01:01:52,305
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ...
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എത്തി.

655
01:01:52,455 --> 01:01:55,141
എല്ലാം നന്നായി നടന്നോ?
- അതെ, ശരി.

656
01:01:55,541 --> 01:01:58,872
നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

657
01:01:58,972 --> 01:02:01,815
എന്നാൽ ഒലിവിയർ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ അതിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

658
01:02:01,915 --> 01:02:02,473
ഒരുപക്ഷേ.

659
01:02:04,473 --> 01:02:07,908
ഞാൻ പോകാൻ അരമണിക്കൂറോളം ഉണ്ട്
കടൽത്തീരം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?

660
01:02:08,808 --> 01:02:10,344
അതെ, ദയവായി.

661
01:02:12,603 ??--> 01:02:14,807
പിന്നെ കാണാം.
- കാണാം.

662
01:02:15,307 --> 01:02:18,207
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ബാത്ത് സ്യൂട്ടുകളിൽ നീന്തുന്നു,
ഇവിടെ എല്ലാവരും നഗ്നരായിരിക്കുമ്പോൾ.

663
01:02:18,307 --> 01:02:20,292
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു!

664
01:02:20,792 --> 01:02:22,927
പക്ഷേ മാഡം, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിക്കണം.

665
01:02:23,827 --> 01:02:26,527
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നഗ്നതാ ക്യാമ്പിൽ

666
01:02:26,927 --> 01:02:30,911
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും വസ്ത്രം അഴിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

667
01:02:32,954 --> 01:02:34,287
ഹലോ?

668
01:02:34,687 --> 01:02:36,261
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

669
01:02:36,961 --> 01:02:39,198
ഇവിടെ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.

670
01:02:39,798 --> 01:02:41,600
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി!

671
01:02:42,828 --> 01:02:44,694
ഇപ്പോൾ മേശ സജ്ജമാക്കുക.

672
01:02:45,394 --> 01:02:46,707
അതെ.

673
01:02:47,707 --> 01:02:49,440
ഞാൻ നോനോ ഇടാം.

674
01:02:49,575 --> 01:02:50,766
അച്ഛൻ.

675
01:02:50,866 --> 01:02:52,377
ഹലോ, ഡാഡി?

676
01:02:52,277 --> 01:02:53,632
എല്ലാം ശരിയാണോ?

677
01:02:54,332 --> 01:02:56,055
എന്നോടൊപ്പം എല്ലാം ശരിയാണ്.

678
01:02:58,079 --> 01:02:59,761
ഇപ്പോൾ മേശയിലേക്ക് വരൂ!

679
01:03:01,846 --> 01:03:03,636
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല.

680
01:03:03,936 --> 01:03:05,310
സോഫിയോ?
- അതെ.

681
01:03:08,085 --> 01:03:13,389
നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണുമോ?
ശരി, പക്ഷേ ഉടനടി അല്ല. കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

682
01:03:13,589 --> 01:03:15,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

683
01:03:16,140 --> 01:03:18,843
നമ്മൾ നമുക്ക് തൊട്ടു താഴെയാണ്.
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

684
01:03:19,643 --> 01:03:22,182
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

685
01:03:22,482 --> 01:03:24,595
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

686
01:03:24,995 --> 01:03:27,602
അത് വലിയ സന്തോഷമായിരിക്കും
നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

687
01:03:28,502 --> 01:03:31,002
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

688
01:03:32,102 --> 01:03:34,105
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

689
01:03:35,005 --> 01:03:37,014
അപ്പോൾ കാണാം.

690
01:04:05,173 --> 01:04:06,562
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

691
01:04:06,762 --> 01:04:08,371
വരിക.

692
01:04:10,171 --> 01:04:12,225
അത് സോഫിയാണ്.

693
01:04:12,925 --> 01:04:15,785
ഇതാ അവൾ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

694
01:04:15,985 --> 01:04:17,885
ഗംഭീരം! ശരിക്കും!

695
01:04:18,181 --> 01:04:20,966
മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം.
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

696
01:04:21,066 --> 01:04:24,479
എനിക്ക് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചത്.
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.

697
01:04:24,979 --> 01:04:27,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- അതെ.

698
01:04:36,326 --> 01:04:39,148
ദയവായി.
- നന്ദി.

699
01:04:41,016 --> 01:04:43,057
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ. സ്വയം സഹായിക്കുക.

700
01:04:48,997 --> 01:04:50,728
ആരോഗ്യം!

701
01:04:55,967 --> 01:05:00,271
ആ ഡ്രസ്സ് എനിക്കറിയാം.
ഇന്നലെ കടൽത്തീരത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടു.

702
01:05:01,071 --> 01:05:02,980
ഞാൻ ഒരു സിൽഹൗട്ട് കണ്ടു
നീങ്ങുകയായിരുന്നു.

703
01:05:03,080 --> 01:05:07,021
അയാളുടെ മാഗ്ലൈറ്റിൽ ആരോ തിളങ്ങി
സിലൗട്ടും ഞാനും ഈ വസ്ത്രം കണ്ടു.

704
01:05:08,221 --> 01:05:10,440
ഡ്രസ്സ് വളരെ വേഗം പോയി.

705
01:05:11,040 --> 01:05:12,031
ഓ അത്?

706
01:05:12,031 --> 01:05:14,017
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

707
01:05:14,417 --> 01:05:16,689
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വെളിച്ചം കണ്ടു.

708
01:05:17,289 --> 01:05:18,689
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

709
01:05:18,889 --> 01:05:20,389
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

710
01:05:20,689 --> 01:05:22,803
അപ്പോൾ മനസ്സിലായി ആ ഡ്രസ്സ്
അത് നീ ആയിരുന്നു.

711
01:05:22,903 --> 01:05:28,030
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആ സമയം വളരെ മനോഹരമായി നോക്കി.

712
01:05:28,830 --> 01:05:32,099
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

713
01:05:32,299 --> 01:05:35,390
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

714
01:05:35,690 --> 01:05:37,390
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

715
01:05:38,090 --> 01:05:40,352
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വൈകുന്നേരം നടക്കാൻ പോകാറുണ്ടോ?

716
01:05:41,752 --> 01:05:46,023
ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
- ഞാൻ ഒരു വൈകുന്നേരം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

717
01:05:46,923 --> 01:05:51,231
ഇന്നലെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ ആദ്യം അടുത്ത് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

718
01:05:52,031 --> 01:05:54,327
ഇതും ഒരുപക്ഷേ അതുപോലെ തന്നെ.
-. എനിക്കറിയില്ല

719
01:05:55,027 --> 01:05:57,314
നിശ്ചലമായ സായാഹ്നത്തിലാണെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം
ഒന്ന് നടക്കാൻ പോകൂ...

720
01:05:57,414 --> 01:05:59,414
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി.

721
01:06:00,018 --> 01:06:01,818
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി കാൽനടയാത്ര പോകണം.

722
01:06:01,918 --> 01:06:03,658
വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ?

723
01:06:04,758 --> 01:06:06,758
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതും നല്ലതാണ്
വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

724
01:06:08,758 --> 01:06:12,592
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്നാൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണം.

725
01:06:12,692 --> 01:06:14,160
ഇന്നലെ പോലെ.

726
01:06:14,460 --> 01:06:16,498
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, ദയവായി?

727
01:06:21,040 --> 01:06:25,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജനം 
ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

728
01:06:45,804 --> 01:06:48,536
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

729
01:07:10,043 --> 01:07:14,424
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.

730
01:07:14,900 --> 01:07:16,313
വരിക.

731
01:07:18,813 --> 01:07:22,794
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

732
01:07:22,894 --> 01:07:24,104
അയ്യോ ഇല്ല.

733
01:07:24,204 --> 01:07:26,714
ഞാൻ അയൽവാസികളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

734
01:07:27,014 --> 01:07:30,714
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

735
01:07:30,830 --> 01:07:35,583
ഇവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
നോക്കാൻ പേടി.

736
01:07:39,277 --> 01:07:43,510
അതിലെ സംഗീതം മാത്രമായിരുന്നു
അയൽക്കാർ, പക്ഷേ അവർ ഉടൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

737
01:07:45,010 --> 01:07:48,428
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണം.

738
01:07:49,728 --> 01:07:51,126
നീ വരുന്നുണ്ടോ?

739
01:07:58,087 --> 01:08:00,102
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റിൻ്റെ മണം.

740
01:08:02,802 --> 01:08:04,440
ഇത് എന്താണ്?

741
01:08:06,140 --> 01:08:07,540
ഒന്നുമില്ല.

742
01:08:36,927 --> 01:08:38,827
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നന്നായി ഉറങ്ങുക.

743
01:10:24,053 --> 01:10:28,080
നീ വരുമോ?
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

744
01:10:28,980 --> 01:10:32,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് വേണ്ട.

745
01:10:33,004 --> 01:10:35,704
ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

746
01:10:36,004 --> 01:10:37,230
അതെ.

747
01:10:37,330 --> 01:10:39,353
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.

748
01:10:43,920 --> 01:10:48,229
ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ല.
ഞാൻ വിളിക്കാം.

749
01:10:49,429 --> 01:10:51,887
ഗിൽബെർട്ട്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

750
01:10:52,087 --> 01:10:55,948
പോകുന്നതും പോകാതിരിക്കുന്നതും പ്രശ്നമല്ല.
എനിക്കത് മതിയാക്കി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

751
01:10:56,134 --> 01:10:58,328
നിങ്ങൾ ഒരു ആയി തുടരുമോ
പരമ്പരാഗത ദമ്പതികൾ?

752
01:10:58,428 --> 01:11:00,376
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

753
01:11:08,059 --> 01:11:10,075
എന്താണ് പ്രശ്നം?

754
01:11:11,075 --> 01:11:12,975
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം, ഗിൽബെർട്ട്.

755
01:11:16,595 --> 01:11:18,593
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഒരു കുട്ടിയെ വേണം.

756
01:11:52,077 --> 01:11:53,886
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

757
01:11:54,086 --> 01:11:55,337
അച്ഛൻ...

758
01:11:56,637 --> 01:11:58,053
അതാ എൻ്റെ കുട്ടി!

759
01:12:05,087 --> 01:12:08,954
പിന്നെ ... ശരിയാണോ?
- അതെ.

760
01:12:13,602 --> 01:12:16,009
നിങ്ങൾ തവിട്ടുനിറമായി, അല്ലേ?
- അതെ.

761
01:12:40,687 --> 01:12:42,852
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ?

762
01:13:09,090 --> 01:13:11,872


763
01:13:15,972 --> 01:13:18,236
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ!
വന്ന് കാണുക!

764
01:13:18,436 --> 01:13:20,255
അതെ, അതെ.

765
01:13:23,912 --> 01:13:26,054
അത് ഇപ്പോഴും മോശമായി തോന്നുന്നില്ല!

766
01:13:27,885 --> 01:13:29,947
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.

767
01:13:30,347 --> 01:13:33,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാറുകളിൽ ചവിട്ടരുത് എന്ന്.

768
01:13:35,063 --> 01:13:36,913
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുറി.

769
01:13:38,940 --> 01:13:40,120
ലൈക്ക്, ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!

770
01:13:40,220 --> 01:13:43,477
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ,
പുറത്ത് കളിക്കണോ? - അതെ.

771
01:13:53,143 --> 01:13:55,969
നന്നായി...

772
01:14:30,259 --> 01:14:32,789
വീട് നല്ല നിലയിലാണ്.

773
01:14:32,989 --> 01:14:34,801
ഇത് നന്നായി ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം, അല്ലേ?

774
01:14:34,901 --> 01:14:36,941
ഇവിടെ ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

775
01:14:40,000 --> 01:14:44,063
ഒലിവിയർ, നിങ്ങൾക്ക് വീടിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
- എന്തറിയാം?

776
01:14:44,163 --> 01:14:46,887
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

777
01:14:47,787 --> 01:14:51,070
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു
പ്രകൃതിദത്ത റിസോർട്ട്? - ഒരിക്കലുമില്ല.

778
01:14:51,170 --> 01:14:53,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?
- തീരെ ഇല്ല.

779
01:14:53,310 --> 01:14:57,270
പിന്നെ നീയോ? നിനക്കറിയാമോ? ഇല്ല.
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയുമായിരുന്നു?

780
01:14:58,070 --> 01:15:00,065
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുക.

781
01:15:00,065 --> 01:15:02,549
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

782
01:15:04,849 --> 01:15:05,731
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

783
01:15:06,231 --> 01:15:08,774
ഞാൻ തലയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ. ഇപ്പോൾ നന്നായി?

784
01:15:09,545 --> 01:15:12,093
ഞാൻ മോൻസിയോളിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

785
01:15:12,113 --> 01:15:15,863
ഞാൻ ഉടമകളുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ
അൽസാസ്. ആര് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

786
01:15:16,063 --> 01:15:18,061
ഞങ്ങൾ മോൺസിയോളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

787
01:15:18,161 --> 01:15:20,948
ആരു പറഞ്ഞു വീടാണെന്ന്
ഒരു നഗ്നതാ റിസോർട്ടിൽ? ആരുമില്ല!

788
01:15:21,048 --> 01:15:23,966
ഞങ്ങൾ രേഖ ഒപ്പിടാൻ പോയപ്പോൾ
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? ഇല്ല!

789
01:15:24,066 --> 01:15:26,939
അവരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
പിന്നെ ആ വിഡ്ഢിത്തം മതി!

790
01:15:27,039 --> 01:15:30,831
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു! എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു!
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം ...

791
01:15:30,931 --> 01:15:33,912
ഇല്ല, എന്നാൽ ഈ മനോഹരമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം! നിങ്ങൾ തരൂ
എനിക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല, ഇതുവരെ പുഞ്ചിരിയില്ല!

792
01:15:34,078 --> 01:15:37,922
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
കഠിനമായ ആഴ്ച!

793
01:15:39,105 --> 01:15:41,658
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ?

794
01:15:41,978 --> 01:15:43,758
ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

795
01:15:45,858 --> 01:15:47,532
ഇപ്പോൾ ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ...

796
01:15:51,508 --> 01:15:53,301
ഇപ്പോ നല്ലതാണോ?
- അതെ.

797
01:15:53,701 --> 01:15:55,042
വരൂ...

798
01:16:01,568 --> 01:16:04,197
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു...

799
01:16:05,197 --> 01:16:08,258
എനിക്ക് തീർത്തും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ട പ്രദേശമായിരുന്നു ...

800
01:16:09,358 --> 01:16:11,705
ആളുകൾ വളരെ മണ്ടന്മാരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരുമാണ് ...

801
01:16:11,805 --> 01:16:14,814
ഞങ്ങൾ ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ അവസാനിച്ചതുപോലെ തോന്നി.

802
01:16:16,114 --> 01:16:17,811
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മികച്ചതാണ്, അതെ.

803
01:16:21,011 --> 01:16:22,375
ശരിക്കും?

804
01:16:22,475 --> 01:16:27,055
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ അതു നല്ലത്.

805
01:16:28,868 --> 01:16:31,940
ഇപ്പോഴും ആദ്യ ദിവസം പോലെയാണോ?
- ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

806
01:16:32,040 --> 01:16:35,240
നീ നടക്കാൻ പോയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നോ അതോ...

807
01:16:42,119 --> 01:16:43,948
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

808
01:16:45,048 --> 01:16:49,450
വൈകുന്നേരം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, പക്ഷേ പകൽ സമയത്ത്
പലപ്പോഴും അല്ല. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ.

809
01:16:49,850 --> 01:16:50,650
അങ്ങനെ...

810
01:16:51,851 --> 01:16:55,426
അത് ലജ്ജിച്ചോ?
- ഇല്ല, അത്രയല്ല.

811
01:16:55,826 --> 01:16:57,291
എനിക്കറിയില്ല.

812
01:16:57,391 --> 01:16:59,281
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

813
01:16:59,481 --> 01:17:01,862
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചപ്പോൾ,
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി.

814
01:17:02,062 --> 01:17:04,462
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആരും എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

815
01:17:04,962 --> 01:17:06,383
അത് വിചിത്രമാണ്.

816
01:17:06,483 --> 01:17:12,513
എന്നാൽ ഇടയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ...

817
01:17:13,009 --> 01:17:16,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചോ?

818
01:17:16,620 --> 01:17:19,219
ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം.

819
01:17:19,919 --> 01:17:20,832
ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല?

820
01:17:20,932 --> 01:17:22,132
ഇല്ല.

821
01:17:22,932 --> 01:17:25,320
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

822
01:17:27,802 --> 01:17:29,798
എന്നോട് പറയൂ.

823
01:17:29,998 --> 01:17:34,820
ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ശേഷം,
ഞാൻ റോജറുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

824
01:17:34,970 --> 01:17:36,589
റോജർ?

825
01:17:36,689 --> 01:17:41,864
അതെ, റോജർ, എപ്പോഴും നൽകുന്ന ആളാണ്
മാവ്.

826
01:17:43,004 --> 01:17:44,665
പിന്നെ?

827
01:17:46,065 --> 01:17:49,591
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
l'Ile du Ventus-ൽ പുറത്ത്.

828
01:17:49,604 --> 01:17:52,307
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:
"അവിടെ പോയാൽ ബോറടിക്കില്ല, അറിയാം."

829
01:17:53,007 --> 01:17:55,591
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...

830
01:17:56,091 --> 01:17:58,591
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൂടാതെ ...

831
01:17:59,001 --> 01:18:07,558
അവൻ അത് എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു
ലെ വെൻ്റസ് നഗ്നനായിരുന്നു.

832
01:18:07,824 --> 01:18:11,658
ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളുടെ വീട് ആദ്യം എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക ...

833
01:18:11,758 --> 01:18:16,487
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ വിളിച്ച് കൊടുത്തപ്പോൾ
അവരുടെ വിലാസവും...

834
01:18:19,587 --> 01:18:22,855
ഞങ്ങൾ മധ്യ വിഭാഗത്തിലാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

835
01:18:27,407 --> 01:18:29,987
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതൽ അറിഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ...

836
01:18:31,687 --> 01:18:33,685
ജൂലൈ അവസാനം...
- എപ്പോൾ?

837
01:18:34,985 --> 01:18:36,821
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പോയത്.
- ഓഗസ്റ്റ് 10 ഞാൻ പോയി.

838
01:18:36,921 --> 01:18:38,921
ജൂലൈ അവസാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓഗസ്റ്റ് ആദ്യം ... അവസാനം ...

839
01:18:39,124 --> 01:18:41,688
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

840
01:18:42,134 --> 01:18:43,946
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

841
01:18:44,946 --> 01:18:46,946
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...

842
01:18:49,046 --> 01:18:50,980
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

843
01:18:51,580 --> 01:18:53,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കാത്തത്?

844
01:18:53,540 --> 01:18:57,748
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല!

845
01:18:59,008 --> 01:19:01,410
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു...

846
01:19:01,510 --> 01:19:03,010
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിൽക്കുമായിരുന്നു...

847
01:19:03,110 --> 01:19:04,280
പിന്നെ ഒരിക്കലും വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല...

848
01:19:04,380 --> 01:19:06,780
ഞങ്ങൾ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും
വീണ്ടും അമ്മയോടൊപ്പം! ഓ, ഇല്ല!

849
01:19:06,980 --> 01:19:08,757
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു...

850
01:19:08,957 --> 01:19:12,655
ഒരു നഗ്നതാ റിസോർട്ടിൻ്റെ നടുവിൽ
നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ കുട്ടികളുമായി?

851
01:19:12,755 --> 01:19:15,717
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നു
ശിശുസൗഹൃദ അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു...

852
01:19:15,917 --> 01:19:17,989
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

853
01:19:18,850 --> 01:19:19,928
തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

854
01:19:20,319 --> 01:19:21,811
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

855
01:19:21,911 --> 01:19:25,286
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കാൻ.
- ഇവിടെ? ഇവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്താനാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

856
01:19:25,386 --> 01:19:28,901
ഒന്നുമില്ല! എനിക്കറിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! 10 ദിവസമായി നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

857
01:19:29,001 --> 01:19:31,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസം എന്തെങ്കിലും ഉള്ളത്?
എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശ്യം?

858
01:19:31,486 --> 01:19:34,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

859
01:19:34,475 --> 01:19:37,061
അത്രയേയുള്ളൂ! ശാന്തമാകൂ!
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു!

860
01:19:37,161 --> 01:19:39,368
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അതെ!
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

861
01:19:39,468 --> 01:19:43,912
സോഫി, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ പോകും!

862
01:19:44,012 --> 01:19:45,363
സോഫി...

863
01:19:57,035 --> 01:20:00,411
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ പോകും?
-. എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല

864
01:20:01,022 --> 01:20:03,018
തിരിച്ചു വരുമോ ഇല്ലയോ?

865
01:20:04,618 --> 01:20:07,650
കേൾക്കൂ...
എത്ര നേരം അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

866
01:20:07,750 --> 01:20:11,650
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം,
ചിന്തിക്കാൻ...

867
01:20:13,939 --> 01:20:18,223
ഒരു പക്ഷെ അവസാനം വരെ ഞാൻ മാറി നിന്നേക്കാം
ആഴ്ച അല്ലെങ്കിൽ മാസാവസാനം വരെ.

868
01:20:20,982 --> 01:20:23,902
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

869
01:20:24,402 --> 01:20:26,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഇല്ല
ആ വസ്ത്രത്തിൽ ഇരിക്കാൻ

870
01:20:26,509 --> 01:20:30,590
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഷർട്ടുകൾ അഴിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കുണ്ട്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

871
01:20:30,890 --> 01:20:32,696
സ്വെറ്ററുകൾ, ടി-ഷർട്ടുകൾ, ഷർട്ടുകൾ,
അനുവദനീയമായ എല്ലാം.

872
01:20:32,796 --> 01:20:34,892
എല്ലാം കാണിക്കേണ്ടത് താഴെയാണ്.

873
01:20:44,435 --> 01:20:46,615
സോഫി നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.

874
01:20:49,980 --> 01:20:51,506
ആരായിരുന്നു അത്?

875
01:20:53,085 --> 01:20:55,137
വിട പറയൂ
ഡാഡിയോടോ?

876
01:20:55,837 --> 01:20:57,742
ബൈ പ്രിയേ. പോകൂ...

877
01:20:58,442 --> 01:20:59,878
ചുംബിക്കുക...

878
01:21:00,978 --> 01:21:02,961
സൂക്ഷിക്കുക.

879
01:21:05,614 --> 01:21:07,472
നിങ്ങൾ...

880
01:21:09,994 --> 01:21:11,608
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.

881
01:22:22,036 --> 01:22:24,207
സാർ കണ്ടിട്ടില്ല 
പ്രവേശന കവാടത്തിലെ അടയാളം?

882
01:22:24,407 --> 01:22:26,827
ഈ കട പ്രകൃതി വിദഗ്ധർക്കുള്ളതാണ്.
- എനിക്കറിയാം, മാഡം. നന്ദി.

883
01:22:26,867 --> 01:22:29,352
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

884
01:22:29,752 --> 01:22:33,260
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ.

885
01:22:33,560 --> 01:22:36,644
ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രവും അതിലേറെയും ആയി കണക്കാക്കുന്നു
സഹിഷ്ണുതയുള്ള ലോകം...

886
01:22:36,744 --> 01:22:38,592
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്
സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

887
01:22:38,692 --> 01:22:42,724
ദ്വീപിൽ നഗ്നത നിർബന്ധമാണ്
കടൽത്തീരത്ത് മാത്രമല്ല.

888
01:22:43,524 --> 01:22:48,924
നിങ്ങൾ ഉള്ളതായി പരിഗണിക്കണം
ഇവിടെ പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങി.

889
01:23:55,191 --> 01:23:57,279
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

890
01:24:00,064 --> 01:24:02,072
ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

891
01:24:02,130 --> 01:24:03,885
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ നിർത്തി.

892
01:24:03,985 --> 01:24:07,828
പക്ഷേ അവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കാരണം അവർ ഇതിനകം ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

893
01:24:23,553 --> 01:24:25,151
അമ്മേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.

894
01:24:25,251 --> 01:24:27,878
ചുരുങ്ങിയത് ഉടനടി അല്ല.
കുറഞ്ഞത് നാളെ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുക.

895
01:24:27,968 --> 01:24:29,856
ഒലിവിയർ എന്നെ വേണം.

896
01:24:29,956 --> 01:24:32,293
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ല.

897
01:24:32,393 --> 01:24:34,188
വിഷമിക്കേണ്ട.

898
01:25:04,659 --> 01:25:06,434
എല്ലാം ശരിയാണോ?

899
01:25:08,534 --> 01:25:12,591
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.
- എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്ദി.

900
01:25:12,891 --> 01:25:14,439
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

901
01:26:11,665 --> 01:26:16,367
സോഫി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

902
01:26:16,467 --> 01:26:18,405
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

903
01:26:18,505 --> 01:26:21,698
പക്ഷെ ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു മനുഷ്യൻ...
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

904
01:26:21,798 --> 01:26:25,294
ഇല്ല. ഒലിവിയർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

905
01:26:25,994 --> 01:26:30,263
വരൂ, കുടിക്കൂ.
- ഇല്ല. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.